Hi家教-線上英文-口說及聽力訓練專家
線上英文 線上英語
Home企業方案洽詢 付款方式我要選課人才招募FAQ
學員登入
線上英文 線上英文-學員推薦 客服中心-聯絡專業客服 線上英文專業師資群 試讀說明 多益英文課程簡介 商英英文課程簡介
歡迎光臨Hi家教首頁
登入   程度測試預約專線
線上英文試聽預約專線0809-090566
聯絡 線上英文家教專家Hitutor
服務時間:週一至五 AM 9:00~PM 23:00
                週六至日 AM 9:00~PM 21:00
線上英文
 Hitutor客服ID@hitutor
線上英文
Skypelive:hitutor-info
線上英文
qq客服1272697044
線上英文
 :hitutor@hitutor.com.tw
線上英文
廣州電話
線上英文
0086-20-88525953
線上英文
服務時間:
週一至日 AM 9:00~PM 22:00
線上英文
微信客服 微信客服帳號 Hitutor-CS
 
學員請進
帳號:

必填。填入EMail。
密碼:

必填。
忘記密碼
我是新加入
  24 小時可選課 !每週四、五、六 21:30 開放最新課表 !
  試讀說明課堂英文常用語試讀小提醒
線上英文
企業團體企業方案洽詢教育訓練
線上英文
其它服務班級口語檢測服務遊留學
線上英文
雅思授權報名中心官方報名系統
線上英文
翻譯服務文件翻譯口譯服務
上課須知學員公約Skype使用指南
                   │上課前環境準備
  線上英文
技術支援錄音軟體使用速度頻寬測試
              │Ipad / Iphone 錄音軟體使用
                 │訊息平台使用說明
  線上英文
Skype軟體WindowsMac OS X行動
  美加紐澳英 外籍師資課程
 
  最新消息
 
  好康課程│愛英文俱樂部
  好康課程│愛英文俱樂部
 
線上學日文
線上日文 線上韓文
 
貼心服務
英文學習 線上洽詢 英語課程 線上一對一英文 問題集 線上外語家教 會員
一對一線上真人外語家教 免費試聽英語課程 線上英文課程 費用說明 商務英語客服中心 日語 免費試讀 英文面試王 在家學英文 線上日文 線上韓文 考試檢定
英語學習免費資源
Hitutor線上外語家教- 嗨家教(Hi家教) 線上英文- 英語學習免費資源 回英語資源首頁

商務日語:開會會議篇(下)

●回答問題(質問に答える)
その件については、王さんにお答えいただきます。
關於這件事情,請小王回答。
その質問には私がお答えします。
--翻譯(1)--
その件は調査して、後ほどお答えします。
這件事情調查後再答覆。
すみませんが、もう少し分かりやすくお願いできますか。
對不起,能請您再說得清楚一點嗎?

●發表意見(意見を述べる)
もっと品質のよい製品を開発したらどうでしょうか。
開發品質更好的產品怎麼樣?
※「~たらどうでしょうか」是在建議時用到的表達方式。用「~たらいかがでしょうか」則更加禮貌。會議時候,如果用提問方式的話,既能夠聽取對方的意見,又能夠營造一種大家共同商量的氣氛。
他社の人気商品を分析したらいかがでしょうか。
分析一下其他公司受歡迎的產品如何?
詳しい市場調査をしたほうが良いのではないかと思います。
我覺得進行詳細的市場調查會更好些。
※「~のではないかと思います」是陳述自己意見、感想時的表達方式。另外還可以說成「~のではないかと考えております」「~のではないでしょうか」。
私の考えとしては、今年中に販売すべきだと思います。
我的想法是,今年之內應該銷售。
※這是在明確陳述自己意見時的說法。也可以說成「私としては」(作為我來說)、「私の考えでは」(我的想法是)、「私の意見を言わせていただければ」(要是讓我說的話)。
私の意見では、もっと代理店を増やしたほうがいいと思います。

--翻譯(1)--

発言してもよろしいでしょうか。
可以發言嗎?
この販売価格では難しいように思われますが。
這個銷售價格似乎比較困難。
今年の売り上げは昨年に比べてかなり落ちています。
今年的銷售額和去年相比下降了很多。

●贊成(賛成する)
私は李さんの提案に賛成です。
我贊成小李的提議。
私も課長と同じ意見です。
我也和課長的意見一樣。
課長のおっしゃるとおりだと思います。
--翻譯(1)--
その計畫に基本的には賛成です。
我基本贊成這個計畫。
それはとてもいい考えだと思います。
我認為這是個很好的想法。

●反對(反対する)
そのやり方には反対です。
我反對這種做法。
私はそう思いませんが。
我不這麼認為。
李さんの意見にはちょっと賛成できません。
不能贊成小李的意見。
※「賛成できません」(不能贊成)也可以說成「賛成しかねます」或「賛成できかねます」。
そうかも知れませんが、私は違う見方をしています。
也可能是這樣,不過我有不同的看法。
その方法ではうまくいかないのではないでしょうか。
--翻譯(1)--
おっしゃることはわかりますが、もっと検討すべきだと思います。
我明白您所說的意思,不過我覺得應該要再研究一下。
それについては賛成でも反対でもありません。
關於這個,我既不贊成也不反對。

來自www.52xyz.com 

 



   

線上英文-線上英語,線上英文教學,線上英語教學,線上英文學習,線上英語學習,英文學習www.hitutor.com.tw    Join Us

HiTutor(Hi家教)線上英文、日韓德法西義越泰文免付費電話:0809-090566  手機請撥:04-37042882
海外學生請撥:886-4-37042882(台灣時間,週一 至週五 09:00-23:00,週六至週日 09:00-21:00)
英文家教Mail預約hitutor@hitutor.com.tw Skype:live:hitutor-info Hitutor Line 客服ID:@hitutor


線上英文課程商英課程菲律賓遊學全球海外遊學打工渡假攻略杜威美加留學遊學代辦成為老師Teachers wanted